-
1 несвежий
[nesvéžij] agg. (несвеж, несвежа, несвежо, несвежи)1) non fresco2) trasandato, sciupato"Он имел какой-то несвежий вид" (А. Чехов) — "Aveva un'aria trasandata" (A. Čechov)
3) avariato, guasto4) sporco -
2 гнилой
1) ( гниющий) marcio, putrido2) (испорченный, несвежий) corrotto, marcio, putrido3) (сырой, несущий болезни) umido* * *прил.1) marcio, putrefattoгнилые продукты — generi alimentari avariati / guasti
2) перен. putrido, putrefattoгнило́й воздух — aria putrida
3) перен. ( общественно нездоровый) putrefatto, putrido, marcio* * *adj1) gener. fungoso, putrefatto, cariato (о зубе), disfatto, fradicio, marcescente, marcio, marcioso, morticcio, mucido, putredinoso, putrido2) liter. vieto
См. также в других словарях:
несвежий — прил., употр. сравн. часто Морфология: несвеж, несвежа, несвеже, несвежи 1. Продукты называют несвежими, если они долго хранились и, возможно, уже начали портиться. Несвежее мясо, рыба. | Яйца оказались несвежими. 2. Бельё, одежду называют… … Толковый словарь Дмитриева
несвежий — ая, ее; свеж, а, о и е.. 1. Утративший с течением времени свежесть (о продуктах, еде). Н ее мясо, масло. Н ая рыба, булка. Н ие яйца, овощи. // Нечистый, затхлый; застоявшийся (о воде, воздухе). Цветы стояли в несвежей воде. Воздух в комнате… … Энциклопедический словарь
несвежий — ая, ее; све/ж, а/, о/ и е.. 1) а) Утративший с течением времени свежесть (о продуктах, еде) Н ее мясо, масло. Н ая рыба, булка. Н ие яйца, овощи. б) отт. Нечистый, затхлый; застоявшийся (о воде, воздухе) Цветы стояли в несвежей воде … Словарь многих выражений
несве́жий — ая, ее; свеж, а, о. 1. Утративший с течением времени некоторые свои естественные хорошие свойства. Несвежее мясо. Несвежая булка. Несвежие яйца. □ Кушанье давно сделано и потому несвежо. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». 2. Лишенный свежести,… … Малый академический словарь
духота́ — ы, ж. Спертый, несвежий воздух, затрудняющий дыхание. [Окна] наглухо закрыты ставнями и затемнены. Сегодня топили плиту в доме нестерпимая духота. Фадеев, Молодая гвардия. || Жаркий, знойный, насыщенный испарениями воздух. [В тропиках] по вечерам … Малый академический словарь
ДУХОТА — ДУХОТА, духоты, мн. нет, жен. Спертый, несвежий воздух, трудный для дыхания, преим. жаркий. Помещение тесное, вентиляции нет, духота страшная. || Зной, жара, жаркий воздух, стесняющий дыхание. Духота июльской ночи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Духота — ж. 1. Спертый, несвежий воздух, в котором трудно дышать. 2. Зной, жара, жаркий воздух, стесняющий дыхание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
духота — ы; ж. Спёртый, несвежий воздух, затрудняющий дыхание. Какая д., надо открыть окно! Голова разболелась от духоты. // Жаркий, знойный, насыщенный испарениями воздух. Всё лето стоит страшная д. Нестерпимая д. ◁ Духотища, и; ж. Разг. Когда же… … Энциклопедический словарь
духота — ы; ж. см. тж. духотища а) Спёртый, несвежий воздух, затрудняющий дыхание. Какая духота/, надо открыть окно! Голова разболелась от духоты. б) отт. Жаркий, знойный, насыщенный испарениями воздух. Всё лето стоит страшная духота/. Нестерпима … Словарь многих выражений
ДУХОТА — ДУХОТА, ы, жен. 1. Душный, несвежий, спёртый воздух. В вагоне д. 2. Знойный, жаркий воздух, стесняющий дыхание. Д. летней ночи. | увел. духотища, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спёртый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от спереть. 2. в знач. прил. разг. Душный, несвежий, тяжелый (о воздухе). Новобранцы, утомившись от работ и учебных занятий, крепко спали. Воздух был тяжелый, спертый, пахло прелыми онучами. Новиков Прибой,… … Малый академический словарь
